Use "apple-polish|apple polish" in a sentence
1. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents
Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour le nettoyage du four, produits de polissage de meubles, nettoyants pour chaussures, cires, détergents domestiques
2. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient
Aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme ou d'arôme de pomme en tant qu'ingrédient principal
3. Apple pie à la mode.
Tarte aux pommes.
4. Polish rats with a fatty-acid storage disease.
Des rats polonais avec une maladie d'accumulation des acides gras.
5. The final polish would be done with boric acid.
Finalement, pour polir la forme, employez de l'acide borique.
6. Get your apple pie a la mode!
Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!
7. He is the forefather of Polish photography and advertising graphics.
Il est un précurseur de la photographie et publicité graphique en Pologne.
8. An abridged edition has been translated into Polish, Slovenian, Bohemian and Slovak.
Une édition pour jeunes a également été réalisée.
9. There was a toffee apple left behind when Janey disappeared.
Il y avait une pomme caramélisée quand Janey a disparue.
10. Dental products including resins, abrasives, amalgams, impression materials, polish, restoration compounds, rinse, veneers
Produits dentaires, y compris résines, abrasifs, amalgames, matières pour empreintes, pour polir, restructurer, rincer, vernis
11. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).
Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.
12. You know what I love about apple pie a la mode?
Tu sais ce que j'aime dans les tartes aux pommes?
13. Polish representative to the first # ation Intergovernmental Meeting on a Landmine Control Regime, June # udapest
Représentant de la Pologne à la première Réunion intergouvernementale des # nations pour un régime de contrôle des mines terrestres (Budapest, juin
14. The factory in Mielec produced aircraft mostly under licence or designed in other Polish bureaus.
L'usine de Mielec produisait essentiellement des avions sous licence ou conçus dans d'autres départements polonais.
15. The Polish consonant system is more complicated; its characteristic features include the series of affricates and palatal consonants that resulted from four Proto-Slavic palatalizations and two further palatalizations that took place in Polish and Belarusian.
Ce dernier est en effet constitué de plusieurs consonnes affriquées et palatales, résultat d'une série de quatre palatalisations du Proto-slave et de deux autres ayant eu lieu en Pologne et en Biélorussie.
16. 15 The Polish company Zakłady Azotowe Puławy (‘ZAP’) exports goods and sells them to Agro Baltic.
15 L’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci-après «ZAP») exporte des produits et les vend à Agro Baltic.
17. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach
Agriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches
18. So the Accessory Development Kit from Google is open- source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed- source, NDA, sign your life to Apple.
Le Kit de développement d'accessoires de Google est open source et se base sur l'Arduino, par opposition à celui d'Apple qui est fermé, confidentiel, vous vous engagez pour la vie à Apple.
19. 15 The exporter, the Polish company Zakłady Azotowe Puławy (‘ZAP’), sells the goods to Agro Baltic.
15 L’exportateur, l’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci-après « ZAP ») vend les produits à Agro Baltic.
20. Hot Spiced Apple Punch Ingredients: 2 cans (1.36 L each) apple juice 25 ml sugar 5 ml whole allspice 2 ml nutmeg 8 whole cloves 4 cinnamon sticks, 15 cm each Method:
Punch chaud aux pommes et aux épices Ingrédients : 2 boîtes (1,36 l chacune) de jus de pommes 25 ml de sucre 5 ml de piment de la Jamaïque, entier 2 ml de muscade 8 clous de girofle, entiers 4 bâtons de cannelle, de 15 cm chacun Préparation :
21. Polish law does not allow for a situation in which a child has no birth certificate.
Tout enfant doit avoir un acte de naissance.
22. 15 The exporter, the Polish company Zakłady Azotowe Puławy (“ZAP”), sells the goods to Agro Baltic.
15 L’exportateur, l’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci‐après ‘ZAP’) vend les produits à Agro Baltic.
23. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.
En 2012, la Bibliothèque a signé un contrat de transmettre 1,3 million des notices bibliographiques à la base de données WorldCat.
24. And thanks to Apple for making Cocoa so accesible and easy to learn.
Et enfin, merci à Apple pour fournir un environnement de développement si accessible et rapide à apprendre.
25. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade
La société sud-africaine et une société polonaise ont demandé un ajustement au titre d
26. Taken together those factors should underpin an acceleration of Polish GDP growth to some # per cent in
Tous ces facteurs réunis devraient susciter une accélération de la croissance du PIB polonais et le porter à près de # % en
27. Said abrasive product is especially good for grinding wood or for abrasive processes involving a dust-free polish.
Le produit abrasif selon cette invention est particulièrement adapté à l'abrasion de bois ou pour des processus d'abrasion où un polissage sans poussière est important.
28. The right of entry and residence conferred on Polish nationals is thus by no means an absolute privilege.
Le droit d'accès et de séjour conféré aux ressortissants polonais ne constitue donc nullement une prérogative absolue.
29. Currently, the standard of living in all the Polish voivodships falls below 75% of the European Union average.
À l’heure actuelle, le niveau de vie de l’ensemble des voïvodies polonaises est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
30. An abrasive is provided which rotates substantially horizontally to abut against the hard disc to polish the same.
On utilise un abrasif qui tourne sensiblement horizontalement de sorte qu'il vienne buter contre le disque dur pour le polir.
31. Improving this account deficit and tightening monetary policy, with focus on inflation, are priorities for the Polish government.
La résorption du déficit budgétaire, le contrôle de la politique monétaire, et surtout la baisse de l'inflation sont des priorités pour le gouvernement polonais.
32. As Polish Catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.
En tant que catholiques polonais, nous sommes offensés par ces insultes et ce n’est pas la première fois que nous nous sentons victimes de discrimination.
33. There is a refined restaurant which serves Polish and international cuisine, a classy bar and a meeting room.
Il y a un restaurant raffiné aussi qui sert une cuisine polonaise et internationale, un bar classique et une salle de réunion.
34. The most important is the ADPCM algorithm which is in use by Apple and Microsoft.
Le plus important est l'algorithme ADPCM qui est utilisé par Apple et Microsoft.
35. - to modify Article 1 of said Regulation to provide for a change of address of a Polish exporter
- modifier l'article 1er dudit règlement aux fins de modifier l'adresse d'un exportateur polonais
36. Polish soft fruit growers account for 50% of production in Europe, yet they are on the verge of bankruptcy.
Les cultivateurs polonais de fruits rouges représentent 50% de la production européenne mais n’en sont pas moins au bord de la ruine.
37. first pressed juice of cider apples from indigenous and non-indigenous apple varieties grown in Wales,
jus de pommes à cidre de première pression obtenu à partir de variétés de pommes indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,
38. • Agriculture: hog production and associated wastes and pollution; and pesticide use in apple production (Chapter 6).
• Agriculture : la production porcine ainsi que les déchets et la pollution connexes; l’utilisation de pesticides dans la production de pommes (chapitre 6).
39. It can be used to produce output in Reverse Polish notation (RPN) or as an abstract syntax tree (AST).
Il peut être utilisé pour traduire l'expression en notation polonaise inverse, ou en arbre syntaxique abstrait.
40. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps
Engrais, terreaux, produits lustrants pour plantes ornamentales, mastics pour greffes, engrais liquides, répulsifs liquides pour chiens et chats, spirales tue-mouches, attrape-mouches adhésifs
41. C4P for anti-aircraft artillery Intended as the basic tractor for Polish 75 mm wz.36 Star AA guns.
C4P pour batterie anti-aérienne Destiné à recevoir un canon polonais de 75 mm WZ.36 Star AA.
42. In 2005, Korean Air began selling Domaine Pinnacle Ice Apple Wine through its Sky Shopping Channel.
En 2005, Korean Air a commencé à vendre le cidre de glace du Domaine Pinnacle à bord de ses avions.
43. Milk fermented with active bifidus, 1 litre (flavours: apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya):
Lait fermenté au bifidus actif 1 litre (saveurs: pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-maracuya):
44. That’s a terribly American concept, but could work as an advertising campaign: Apple defends consumer rights!
C’est terriblement américain, comme concept, mais au niveau publicitaire ça pourrait marcher : Apple défend les droits des consommateurs !
45. It was designed by a former worker of the Rembertów Polish Army munition works, Edward Tymoszak (hence the ET abbreviation).
Elle fut conçue par un ancien ouvrier de la Fabrique de munitions de l'armée polonaise de Rembertów, Edward Tymoszak (d'où l'abréviation ET).
46. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.
des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.
47. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.
J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.
48. Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.
Interrompez la synchronisation d'un compte utilisateur professionnel avec les appareils Android dont la sécurité pourrait être compromise.
49. • fruit trees, including olive, almond, peach, apricot, plum, apple, pear, citrus trees, grape vines and pistachio nuts.
• les arbres fruitiers producteurs d'olives, d'amandes, de pêches, d'abricots, de prunes, de pommes, de poires, d'agrumes, de raisins et de pistaches.
50. ‘Traditional Welsh Cider’ may be made from a blend or a single variety of first pressed apple juice.
Le «Traditional Welsh Cider» peut être fabriqué à partir du jus de pommes de première pression provenant soit d’un mélange de différentes variétés, soit d’une variété unique.
51. Key words: apple fruit wounds, decay-causing fungi, fungal spore adhesion, mycoactive acetate esters, wound aging, wound decay.
Mots clés : blessure des pommes, vieillissement des blessures, adhésion des spores fongiques, pourriture par blessure, champignons de pourriture, acétates d'ester mycoactifs.
52. Apple Computer introduced their own eight-bit extended ASCII codes in Mac OS, such as Mac OS Roman.
Apple Computer a introduit ses propres codes huit bits ASCII étendus dans Mac OS, comme MacRoman.
53. 36 – It is surprising that Article 2(6)(a) of the Polish Law on telecommunications describes connection as another element of access.
36 – Il est surprenant que la loi sur les télécommunications elle-même, en son article 2, point 6, sous a), décrive la connexion comme un des éléments de l’accès.
54. The first psychological theory of acculturation was proposed in W.I. Thomas and Florian Znaniecki's 1918 study, The Polish Peasant in Europe and America.
La première théorie sur l'acculturation psychologique fut celle de Thomas et Znaniecki en 1918 qui s'intéressaient aux paysans polonais en Europe et en Amérique.
55. After the election of the Polish monk Jan Wysocki to the abbacy, the German Cistercians left the abbey for Henryków Abbey in Silesia.
Après l'élection de Jan Wysocki (pl) en tant qu'abbé, les cisterciens allemands quittent l'abbaye de Ląd pour celle de Henryków en Basse-Silésie.
56. The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.
Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.
57. Since 2014, ADI has been responsible for sales, distribution and Apple Online Store activities across the EMEIA region and China.
Depuis 2014, elle est responsable des ventes, de la distribution et des activités de l'Apple Online Store dans la région EMEIA et en Chine.
58. Chiunque possegga una iPhone, iPod o iPad sa benissimo ad ogni aggiornamento di firmware da parte di Apple rinizia la corsa al tool e alla... Anyone who owns a iPhone, iPod or iPad knows every firmware update from Apple to run the reset of tools and ...
Come era stato preannunciato da Steve Jobs nel keynote di presentazione dell iPhone 4 i nuovi dispositivi sono già disponibili in pre ordine... Comme cela a été annoncé par Steve Jobs exposé liminaire de l'iPhone dans 4 nouveaux appareils sont déjà disponibles pour pré-commande ...
59. The ultrastructural integrity of adaxial apple leaf cuticles was studied after their isolation from subjacent leaf tissues by several widely used procedures.
L'auteur a étudié l'intégrité ultrastructurale de cuticules adaxiales de feuilles de pommier, apprès les avoir isolées des tissus foliaires sous-jacents à l'aide de diverses techniques couramment utilisées.
60. It therefore concluded that that Polish law did not contain any effective mechanism capable of determining whether the conditions for obtaining a lawful abortion had been met.
La Cour estime que les autorités ont réagi dans le cadre de la marge d’appréciation qui est reconnue aux Etats en cette matière.
61. Wonder how come Apple — or any other developer — hasn’t thought of making a small utility to synchronize Address Book phone numbers with iPod mp3s.
On se demande pourquoi Apple — ou n’importe quel autre développeur — n’a pas encore sorti d’utilitaire pour synchroniser les numéros de téléphone de l’Address Book avec des mp3 sur l’iPod.
62. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas.
Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l’exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l’exploitation est terminée.
63. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas
Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l'exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l'exploitation est terminée
64. It is in fact a true example of "heritage from elsewhere" that became "acclimatised", and was the result of collaboration and affinity between the German architect and the Polish patron.
Cette architecture développe les idées de Ledoux, de Sir John Soane ainsi que de Frédéric Gyllis.
65. Meals of vegetables, with flower pollen, herbs, spices, pumpkin seeds, lupin powder, apple granules, almonds, wheatgerm, buckwheat, spelt germ, cereals, millet, sunflower seeds, nuts and amaranth
Plats de légumes avec pollen de fleurs, herbes, épices, graines de citrouille, semoule de lupin, granules de pommes, amandes, germes de blé, sarrasin, germes d'épautre, céréales, millet, graines de tournesol, noix et amarante
66. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails
Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels
67. Originally, Polish woods were dominated by broadleaved species: willows and poplars in river valleys, alders on swamps, and mixed forests dominated by oaks, hornbeams and limes in other parts of the country.
A l'origine en Pologne dominaient les bois feuillus, composés de saules et de peupliers dans les vallées des rivieres, d'aulnaies sur les marécages et de plusieurs especes d'arbres comme les chenes, les charmes, les tilleuls dans la plus grande partie du pays.
68. Researchers from the Institute of Physical Chemistry of the Polish Academy of Sciences (IPC PAS) in Warsaw say this nearly alchemic transformation is made possible by photocatalysts, which are the subject of their investigation.
Des chercheurs de l'Institut de chimie physique de l'Académie polonaise des sciences (IPC PAS) de Varsovie expliquent que la transformation pratiquement alchimique est possible grâce aux photocatalyseurs, sujets principaux de leurs études.
69. However, when I was about 11 years of age, my father and mother withdrew from the Catholic Church and became Jehovah’s Witnesses, or Zloty Wiek (“Golden Agers”), as the Polish Catholics scornfully called them.
Cependant, alors que j’avais onze ans, mon père et ma mère se sont retirés de l’Église catholique pour devenir Témoins de Jéhovah ou Zloty Wiek (“Les gens de l’Âge d’Or”), comme les surnommaient avec mépris les catholiques polonais.
70. Apple growers, and other producers of juice who do not have controlled storage facilities, need to ensure that fruits for juicing are pressed as soon as possible after picking.
Les producteurs de pommes et les producteurs de jus ne disposant pas d'installations de stockage contrôlées doivent s'assurer que les fruits destinés à la fabrication de jus sont pressés dès que possible après cueillette.
71. It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions.
C'était une version polonaise de l'ancienne agora grecque, un lieu de rencontre de tous les citoyens, un point de libre conversation sur notre avenir commun et individuel, sur toutes sortes de problèmes et leurs solutions.
72. It saw use in some late-model Amiga machines and Amiga accelerator cards as well as some Atari ST clones, but Apple Computer and the Unix world had moved onto various RISC platforms.
Tous les deux ont un double pipeline superscalaire très semblable et un décodeur d'instructions qui décompose les instructions complexes en instructions plus simples avant l'exécution (effet du concept RISC sur les processeur CISC).
73. He patented his first film camera, called Pleograph (in Polish spelling: Pleograf), before the Lumière brothers, and later went on to improve the cinema projector for the Gaumont company, as well as invent the widely used hand-held Aeroscope camera.
Il fait breveter son premier film, Pleograf (en), avant les frères Lumière, et continue ensuite à améliorer le projecteur de cinéma pour la compagnie Gaumont, il invente également l'appareil photo Aeroscope (en), largement utilisé pour les reportages.
74. Such model program(s) should also account for the content of the document entitled Polish migration policy – the current status and postulated action and European solutions in this field, as well as consulting it/them with interested social groups.
Dans le cadre de ce programme ou de ces programmes, il faudrait également prendre en considération le contenu du document intitulé « Politique migratoire de Pologne : situation actuelle, mesures prévues et solutions européennes en la matière », et tenir des consultations avec les groupes sociaux intéressés à ce sujet.
75. 1.26 (February,4 2008): Support for Turkish,Russian and Arabic letters and support for Polish,Czech/Slovak, Hungarian and Rumanian special characters for those who choose to use the UNICODE rather than the fast (1 byte) mode. Bug correction regarding alphanumerical cookies.
1.26.2-1.26.4: Plusieurs feus à éteindre ici et là suite à la migration sur UNICODE pours supporter les mots clé tapés avec un alphabet autre que celui de l'Europe de l'Ouest.
76. Representatives of the Italian, Polish and Russian points of contact, within the third session, shared their experience in dealing with different accidents in the past: a harbour accident in Sardinia; an accident in the Gdansk Refinery; and large-scale oil spills in the Russian Federation
Lors de la troisième séance de travail, les représentants des points de contact d'Italie, de Pologne et de Russie ont fait part de l'expérience qu'ils ont acquise dans la gestion de différents accidents antérieurs: l'un survenu dans un port de Sardaigne, l'autre dans la raffinerie de Gdansk et d'importantes marées noires dans la Fédération de Russie
77. At the Xifeng Loess Plain the conversion from winter wheat, with groundwater recharge at 33 mm/year, to apple orchard 7 years ago has led to chloride accumulation to 5 m below land surface, suggesting the recharge rate has been reduced.
Dans la plaine lœssique de Xifeng, le passage, il y a 7 ans, du blé d’hiver à des vergers de pommiers avec une recharge des eaux souterraines de 33 mm/an, a conduit à une accumulation de chlorures à 5 m sous la surface du sol, suggérant que le taux de recharge a été réduit.
78. The programs are available on disc for the Apple II microcomputer and feature text output, screen graphics, multiple curves, exploration of curves by roving dots, entries for adaxial and abaxial cuticular and stomatal resistance, the Swinbank approximation, and Grashof–Reynolds numbers.
Les programmes sont disponibles sur disque pour le microordinateur Apple II et comprennent des sorties de texte, des graphiques sur écrans, des courbes multiples, l'exploration des courbes par des points en mouvement, des entrées pour la résistance stomatique et cuticulaire adaxiale et abaxiale, l'approximation de Swinbank et les nombres de Grashof/Reynolds.
79. It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
80. (b) For products originating in the European Community which are subject to declaration of conformity by the manufacturer in the European Community, the Polish Government will present to Parliament, before the end of May 1997, a proposal for the necessary admendments to the law on testing and certification with a view to its early adoption under the accelerated procedure.
b) Pour les produits originaires de la Communauté européenne soumis à une déclaration de conformité par le fabricant dans la Communauté européenne, le gouvernement polonais présentera au Parlement, avant la fin du mois de mai 1997, une proposition visant à apporter les modifications nécessaires à la loi relative aux essais et à la certification en vue d'une adoption rapide dans le cadre de la procédure accélérée.